Simon, se, Freddy flyver!
Interpol betaler os ikke for flyvning, men for overvågning.
Hvorfor kalder europæerne det for Interpol?
Hvorfor kalder de det ikke for "Europol"?
- Jeg er på plads. Er I parate? - Om et øjeblik.
Vi er blevet bidt af en flue.
- Vi fik den! - Ashton, vores kære våbenhandler!
Vi må se, hvem han venter på.
Kør fra dem, din idiot!
Drenge, kan I ikke bare lade den lande?
Vi har ham. Hvem er han?
- Jeg har forstyrrelser. - Billedet er bedre end på tv!
- Du er for kritisk. - Interpol skal også bruge lyd.
- Det er der noget om. - Han er vores mand.
Nej, det her må være vores mand.
Så kan legen begynde.
- Hvem har vi her? - De var vrede på hans bil!
Er De vred på mig? Jeg har ikke hørt fra Dem i tre dage.
Ikke så meget som et brev. Hvad har jeg gjort?
Våbnet er ikke til salg længere.
Det må De gentage, oberst.
- Hvad mener De? - Jeg har skiftet mening.
- Kan I komme tættere på? - Ser han sjov ud?
Jeg hader folk, der ikke holder ord. Jeg hader folk, der spiller seje.
Jeg hader folk, der leger generaler. Og jeg hader fluer!
Hvad skete der? Er Freddy død?
Hvad er han for en type?
Nu ikke mere pjat. Skal vi drøfte familien?
- Bland ikke min familie ind i det! - Tving mig ikke til det.
For resten, oberst Telore...
Mor lærte mig, at jeg skulle efterlade et bestående indtryk.
- Er De uskadt? - Hvad rager det Dem?
Det var mig, der reddede Dem.
Hvornår er Interpol begyndt at ansætte klovner?
- Hvad gør De i en våbenhandel? - Jeg ved ikke, hvad De taler om.
Det er set før: En mand bliver grådig. Han møder Ashton...
Og så dør han!
Ring til mig, når De er villig til at tale.
- Er alt vel? - Hvad skete der?
- Cyklen fik ridser. - Hvad med fyren i uniform?
- Han tog en taxi. Hvem er han? - Oberst Jacques Telore.
Denne mappe er to år gammel. Hvad laver han nu?
- Han er nok på vej i seng. - Med et glas varm mælk.
- Forhåbentlig en aftenbøn. - Og så lidt elskov...
Hans arbejde er hemmeligt. Opgaven er ikke tilgængelig for Interpol.
- Hvorfor ansatte jeg jer? - Fordi vi er seje!
Vi er slemme! Og vi kan danse...
Vi fik dig til at smile! Tjek det her...
- Kom nu! - Vi er gode!
Var vi ikke munke, ville vi være entertainere!
- Tror du, han er vred? - Hans humør svinger.
Men vi får løn. Jeg er sulten.
- Er du ikke på kur? - Glem det! Vi køber kinamad.
- Hvordan var det? - Flot.
Hvad så med det?
- Undskyld, mr Gabrielli. - Alt i orden, Claire.
- Morer I jer? - Lad os gå ud at bade.
- Nej! - Hvorfor ikke?
Jeg mener... har I taget solcreme på?
- Oui, papa. - Hold jer inden for synsvidde.
Bliv på tømmerflåden!
Din far er så underlig i dag.
Din tur. Lykkes det, vinder vi.
Kom så, Simon!
Hvad hedder det spil? "Ram katten"?
Det er jo Nick Miranda! Er det ikke utroligt? Kom her!
Vi må tale gamle minder. Husker du kurset på Langley i 92?
- Ja. - Selvfølgelig. Hvad laver du her?
- Jeg bor her! - Det mener du ikke...
Arbejder du for firmaet? Du ved... CIA.
- Jeg har trukket mig tilbage. - På det rette sted!
Utroligt! Jeg står af flyet, og hvem løber jeg ind i?
Giv din gamle ven Nick et knus!
Vil du ikke gøre det offentligt? Vi er i Frankrig.
Giv mig et knus!
Forsigtig, Simon. Du kvæler mig.
Jeg skal møde en fyr på stranden. Gå med! Jeg giver frokost.
- Jeg er mæt. - Det er bare en talemåde!
Kom nu! Du skal bare ofre to timer.
Hvorfor ikke?
- Hvad var det nu, du hed? - Nick Miranda.
Så var jeg to år i San Antonio. Jeg arbejdede med smugling for DEA.
- Så du arbejdede for Sanders? - Sanders...?
Nemlig. Den mand var ond.
Sanders var en kvinde.
- Ved du ikke det? - Hvad?
Operationen! Han... hun døde næsten.
Hormonerne, humørsvingningerne... Som at arbejde for Chewbacca.
Jeg blev træt af det, så nu er jeg sikkerhedschef i et softwarefirma.
Ikke dårligt, hva'...? Vi taler faktisk sammen.
- Til konen! - Nej, vi taler sammen.
- Jeg samler kun på køer. - Lad os droppe alt det pis.
Fortæl om fyren.
- Fyren, du skal møde. - Det er bare en fyr. Hvorfor?
- Mr Miranda! - Det må være ham.
- Det er Nick. - Hvem er manden, du har med?
Han hjælper mig. Kom frem, så jeg kan se dig.
Vi gør det på min måde. Giv min mand tasken.
Jeg vil se Claire først. Min ven vil vide, hvad der foregår.
Giv min mand tasken. Bagefter får du pigen.
- Jeg vil se hende først. - Hun er ude på tømmerflåden.
Skal det være sjovt? Nej, hun er ej.
Drenge... tag det køligt.
- Giv dem tasken. - Nej!
Min kondition er elendig. Jeg må begynde at træne.
Fortæl, før jeg møblerer om på dit ansigt.
Min chefs datter blev kidnappet. Jeg havde brug for hjælp.
Hvad er der i tasken?
- Hej. Det er længe siden. - Giv mig tasken.
- Kender du hende? - Jeg har prøvet at ringe.
Jeg er flyttet. Giv mig tasken.
- Jeg må desværre beholde den. - Du kan tro nej!
Rolig, Flashdance. Spillet er ude.
Du har dine finter, og jeg har mine. Jeg har mine Jurassic-trick!
- Kan vi ikke tale om det? - Jeg har ingenting at sige!
Hvad med en drink?
Så en svømmetur?
Som du vil.
Hvorfor vækkede du mig? Jeg drømte om Drew Barrymore.
- Vi spillede matador. - Hvad er det?
- Puff Daddy? - Sjovt...
- Hvor er pengene? - Der var ingen.
Der var 2 millioner dollars! Hvor er de?
Ville jeg slæbe dig hjem, hvis jeg havde stjålet 2 millioner fra dig?
- Hvor er de så? - Så du pengene?
Nej, men tasken var tung!
Hvorfor mon?
- Mr Gabrielli, har De cd'en? - De kom ikke med den.
- Skal De have hjælp? - Nej, det er ikke nødvendigt.
Jeg klarer det. De skal nok få cd'en.
Godt, men skynd Dem.
- Vi må gøre et nyt forsøg. - Træk dig ud. Hun er et barn!
Jeg må fuldføre det. Det er Claire eller Michael.
- Så du har ikke Claire. - Det er ikke min skyld.
Hun var der ikke! Men det var godt, for der lå kun en cd i tasken!
- Du måtte jo ikke åbne den! - Det gjorde jeg ikke. Jeg tabte den.
Giv dem cd'en, og kom med min datter!
- Er det forstået? - Ja, sir.
- Jeg skal give dem cd'en. - Naturligvis.
- Bliv her. - Vent...
Jeg skal bruge den! Simon, jeg skal give den til...
Hører du ikke? Jeg skal bruge cd'en!
Bliv her, sagde jeg.
Bliv her... Er jeg din hund nu?
Simon... Det her er yderst følsomme oplysninger.
Hvor har du dem fra?
- Fra ham. - Han har en del at forklare!
Vi må have ham herned nu.
Gode Gud, jeg må have den cd.
Hjælper du mig med det, lover jeg, jeg forbedrer mig.
Ikke flere løgne. Ikke mere... noget.
Det lover jeg.
Nick!
Det er mig, Gud. Jeg er oppe i himlen.
Gud vil have, du går hen til skriftestolen.
Jeg har ikke syndet. Jeg har intet at bekende.
Det er jo ikke sandt. Gå hen til skriftestolen.
Men først vil Gud have, at du skal... hoppe!
- Hvorfor? - Sår du tvivl om Guds vilje?
Hop højere!
Op med armene!
Nu skal du danse, Nick.
Lav "Running Man", Nick!
Nej, det er forkert. Du har vel set "Soul Train"?
- Sig.' Kom, Jesus! - Kom, Jesus!
Lav breakdown!
Gud vil have, du kravler hen til skriftestolen, Nick.
Hvad skal jeg gøre nu?
Nu... dør du.
Hjælp!
- Hvem er I? - Munke!
Dødens munke!
Jeg vil ikke dø!
- Jeg tror, han er parat til at tale. - Tror du det?
De skyder på mig...
Det her er forsvarshemmeligheder.
- Hvorfor har du den? - Det skulle være 2 mio. Dollars!
- Hvem er I? - Broder Macro. Kaldet "Big Mac".
Broder Micro. Kaldet "Red Willy".
- De arbejder her. Det er mit kontor. - Hvorfor sagde du ikke bare det?
- Kan du forklare det her? - Nicks chef må have lavet det.
Det er krypteret, men jeg kan knække koden.
- Jeg må have cd'en. - Den bliver her.
Så dør hun!
Nej, hun overlever. For vi henter hende.
- Sagde du "vi"? - Vi.
- Mener du dig og mig? - Stammer jeg?
- Så skal vi udtænke en plan. - Nej, det gør jeg.
- Du aftaler et møde. Capisci? - Nej tak, jeg er ikke sulten.
Ved du hvad? Om 6 dage vil vi aldrig se hinanden igen.
Jeg spørger ham, Claire. Det lover jeg.
- Hvornår? - Snart. Når tiden er rigtig.
Jeg spørger, og siger han nej, stikker vi af.
Så enkelt er det ikke. Det er vigtigt for mig, at han giver sin velsignelse.
Jeg ved, det er vigtigt. Men er man ikke udvekslingsstudent -
- for at møde sin drømmepige og så flytte permanent?
Jeg måtte tigge og bede for at få lov til at rejse i tre måneder.
Du er så sød, når du tigger.
Du må være tålmodig. Vi skal altid være sammen.
Han vil forstå det.
- Hvem vil forstå hvad? - De, mr Gabrielli.
- De vil forstå, jeg har det godt. - Sådan skal det fortsætte.
Jeg har arrangeret en privat vinsmagning i morgen.
Der skal være en vinsmagning i Gourdon. Ved du, hvor det er?
Ja. Vi kører.
- Fin bil. Hvor har du den fra? - Fra en af brødrene.
De fyre er skøre!
Vi skal i kamp. Vi må have et tema.
- Et tema? - Til at lade op på.
Det lyder godt!
- Jeg er på plads. Er du parat? - Ja.
- Ser du nogen? - Din eks.
- Kan vi tale om det senere? - Nej. Du har lavt selvværd.
Du må begynde at leve. Du ser jo godt ud!
Hold dig nu bare til planen. Kan du det?
Hvad mener du? Jeg er slem, kammerat.
Nick... Ring nu.
I orden.
- Vi kan gøre det igen. - Hvem er du?
- Den flotte fyr på stranden. - Din stemme er lysnet.
Nej, ikke Simon. Den anden... Nick.
Du skal have en lur.
- Godt, lad os snakke. - Jeg vil se Claire først.
Du kan se hende gennem kældervinduet.
Så hun befinder sig i kælderen?
Godt. Træk samtalen ud.
Hvad synes du om Simon?
- Simon er varm på dig. - Kan vi tale om det senere?
Hvad tid? Måske kan vi tale om det alle tre.
Nu er jeg træt af det her. Hold op med det pjat.
- Få hende væk fra huset. - Hvordan det?
- Hvad snakker du om? - Hvordan holder jeg op?
- Sig, hun skal gå ind i gyden. - Du skal gå ind i gyden.
- Hvorfor? - For at hun ikke tager røven på dig.
For at jeg kan tage dig på røven!
Nej, jeg mener, for at du kan tage mig på røven!
Gå ind i gyden, ellers slutter vi nu!
Godt.
- Gå til højre. - Nej, din idiot!
Gør noget. Hun er her.
Her!
Simon, Claire er gået ud!
- Jeg leder. - Jeg kommer.
- Hvad laver du her? - Tjekker, du afslutter opgaven!
Jeg bliver jaloux, når du slås med andre.
Drop din smiger!
- Du får den, hvis du lader mig gå. - Bare hit med den.
- Jeg er kommet for at redde dig! - Slip mig!
Jeg gør bare mit job.
Spring, Claire!
Hun er bag bilen!
Vi må tilkalde politiet!
Du kan bare holde op med at gøre modstand!
- De er efter os! - Ja! Ned!
- Ned! - Hvorfor har hun bind for munden?
- Hun ville ikke tie stille! - En kartoffel?!
Hun spiste druerne!
Godt, hun ikke ligger der!
Lad de stridende parter få plads!
- Kan du se bussen? - Ja! Læn dig til venstre.
Fed bil!
De er lige så stædige som inkasso!
Han vil måske bare have fransk sennep!
Har du tilkoblet panserværnet?
Nu er det nok. Kan du ikke gøre bilen usynlig?
Det var hyggeligt!
- Tag sele på. - Tænker du på trafiksikkerhed nu?
Den virker ikke!
Har du set kanten?
- Hvad skal jeg gøre? - Hold fast.
Åh gud, nej!
Det her er ikke muligt!
Rør dig ikke. Ryst ikke bilen. Jeg har højdeskræk.
Jeg kan se mit hus!
Mener du det røde?
Den hvide race...
Jeg arbejder for din far. Vi har reddet dig.
- Fra kidnapperne. - Hvad taler du om?
De folk, der kræver løsesum for dig. Kvinden ved vingården...
Hun arbejder for min kærestes far, din idiot!
Hvad hedder han? Din kærestes far.
Bernard Gabrielli. Hvem pokker er du?
Jeg fatter ikke spor. Hun blev kidnappet.
Ja, jeg blev kidnappet... af jer!
Alt er under kontrol. Hun er i sikkerhed.
Lad mig tale med hende.
- Far... Du er utrolig! - Hvad mener du?
- Jeg elsker faktisk Michael! - Hvad har han med det at gøre?
Tænk, at du vil gå så vidt for at hindre os i at være sammen!
Hun lider af posttraumatisk stress. Hvad skal jeg gøre?
Før hende til hotellet. Jeg kommer i morgen tidlig.
- Hun skal føres til hotellet. - Kan du klare det?
- Jeg skal give cd'en til Fence. - Gabrielli ville dræbe for den.
Skulle Michaels far dræbe mig for en cd?
Her har jeg alle fakta om Gabrielli. Han er en populistisk politiker.
Han leder en bande fanatikere, som vil smide Frankrig ud af Korsika.
- Sødt. Billeder af Chelsea Clinton. - Giv mig dem!
Hvad skulle Gabrielli med den cd?
Ashtons medhjælpere var i vingården.
Ashton og Gabrielli laver forretninger sammen.
Har Ashton gang i noget, ved vi det!
- Han kan ikke hoste i hemmelighed. - Nyser han, giver vi ham kleenex.
- Vi har en doktorgrad i overvågning. - Og vi er lige her!
Tag min puls. Jeg stresser sådan. Mit arbejde bliver ikke påskønnet.
- Tag en pizza og ring i morgen. - Du har altid den rette medicin.
Oberst, det ville være rart, hvis De så lidt glad ud.
De bliver rig. Og med Deres omkostninger, har De brug for det.
- Lad os få det overstået! - Er det første gang?
Slap af og nyd det. Indånd bjergluften.
- Har De pengene med? - Sagde jeg ikke, De ville blive rig?
Hvad tror De, der er i tasken? Vingummier?
- Stoler De ikke på mig? - Nej.
Hvor er det spændende. Det er som jul på børnehjemmet.
Jeg tror, jeg begynder at græde.
Oberst, De er den bedste!
Kontakt mig aldrig igen.
Vend mig ikke ryggen!
Lmponeret?
Det ville jeg aldrig gøre mod Dem. Vi er jo venner. Ikke sandt?
- Jo. - Godt.
De skal endelig afbryde mig, hvis jeg har misforstået noget.
De har ikke cd'en, og De har ikke pigen.
- Jeg håbede, De ville afbryde mig. - Jeg forsøgte at skaffe cd'en!
- Vi regnede ikke med Interpol. - Jeg ordner Simon. Hvor er Michael?
- Hvorfor truer De mig med Michael? - Han skal føre mig til pigen.
Hør godt efter. Hvis De gør ham fortræd...
Det gør jeg ikke, medmindre jeg skal finde ham selv!
En eksplosion ved en kaserne dræbte tolv i dag.
Der kan være en forbindelse til et forsvundet hemmeligt våben -
- og våbnets konstruktør, oberst Jacques Telore.
- Skaf oplysninger om det våben. - Hvor skal du hen?
På en date.
Hold op, Julius. Min nakke er træt.
- Hvad pokker laver du her? - Jeg har købt blomster til dig.
Du ser godt ud.
- Vil du med ind? - Må jeg?
- Jeg tænkte, vi skulle spise middag. - Det er midt om natten. Hvad vil du?
- Vi kan jo tale om din chef. - Jeg blev fyret på grund af cd'en.
- Puff Daddy? Det var lavt. - Jeg gjorde bare mit job.
Og jeg gjorde mit!
- Den kjole har kostet 2000! - Du er pænere uden.
Nu er jeg færdig. Vil du fortsætte, så værsgo.
Mener du virkelig det?
Nå, så du vil dræbe mig?
Hvorfor vil Gabrielli have cd'en?
- Jeg har savnet det her. - Også jeg.
- Fortæl mig om Gabrielli. - Senere.
Nu vil jeg træne.
Herre, vi beder om forladelse for vore synder.
- Vi vil gå den lige vej. - Den lige vej...
- Gevinsten går til børnehjemmet. - Hvilket børnehjem?
Det på 10th Avenue.
- Et meget fattigt børnehjem. - Meget fattigt.
Gud velsigne os. Jeg vil se.
Jeg vil også se.
En straight! Hvor er jeres Messias nu, drenge?
Judas, før du bliver alt for glad, bør du se på det her.
- Skulle du ikke passe på pigen? - Sandt nok.
- Det er en skam, du er flad. - Er hun stadig på badeværelset?
Kom ud, Claire. Nu er det nok...
Sød fyr, men et rigtigt fjols.
For helvede, Claire, luk op!
Claire!
Det er alt sammen fars skyld.
Han vil ikke have, vi er sammen, så han påstår, din far kidnappede mig.
Vi stikker af!
Slip mig!
- Vil du have noget? - Nej. Fortæl om Gabrielli.
Jeg ventede på det... Du må da have nogle værre forbrydere at jage.
- Han vil bare beskytte sin søn. - Hvem skulle have cd'en? Ashton?
- Du har jo alle svarene. - Jeg har ingen beviser.
Undskyld mig...
Vi har godt nyt og dårligt nyt.
Vi ved, hvad våbnet kan. Det er en transportabel laser...
- Det har en radius på 500 km. - Og cd'en får det til at virke, ikke?
- Og den gode nyhed? - Obersten har ringet.
Han er parat til at snakke. Han venter på sit kontor.
Jeg tager derhen. Jeg må gå.
- Hvorfor gjorde du det? - Fordi du er så selvsikker!
Er Simon her?
- Kan jeg komme ind? - Kan du?
- Må jeg komme ind? - Du skulle bare spørge.
- Hvad skete der? - Spørg ikke.
- Os er der ikke sket noget. - Jeg har ikke spurgt.
- Du sagde, vi ikke skulle spørge. - Om hvad?
- Hvad der skete? - Med jer?
- Nej, dig! - Hvad med mig?
Jeg har mistet pigen.
- Hvordan kan man miste en hel pige? - Spørg mig ikke.
- Kan du høre det? - Hvad?
Det!
Vent på mig!
Du må lære at løbe i de sko!
Jeg må motionere mere!
- Skynd dig! - Hvorfor træner jeg ikke?!
Jeg vil ikke løbe mere!
Tak, fordi du kom, Simon. For Guds skyld, smid våbnet!
Pistoler gør mig nervøs.
Godt. Spark den væk som en fodbold.
Mål!
- Hvor er cd'en? - Jeg har den ikke.
Den er heller ikke på dit kontor. Men vær ikke bekymret.
Dine venner kan få lov til at leve, indtil jeg får det, jeg vil have.
Obersten dør, hvis du ikke giver mig cd'en.
Jeg har sagt, jeg ikke har den.
Sikken skam.
Bliv ved med at løbe. Det er denne vej!
Herind!
Hvad griner du ad?
Det er egentlig ikke morsomt, men den tunnel er fuld af kviksand.
- Og den fører til stranden. - Så løber vi!
- Gå du. Vi bliver her. - Tænk ikke på os.
Det kan jeg ikke... Jeg synker!
- Du sagde, vi skulle gå den vej. - Jeg tog fejl.
- Du tager altid fejl. - Vær ikke så negativ!
Det bliver værre, hvis du bevæger dig!
Micro! Macro!
- Ja, Simon! - Denne vej!
- Hvor er I? - I kviksandet!
- Led efter tre hoveder i røgen! - Stor mand synker hurtigt!
- Hej, Simon. - Der noget i sandet!
Talte vi ikke om det her sidste gang?
Sæt et skilt op, så I ved, hvor kviksandet er.
Så er det jo ikke en fælde.
Ti stille.
- Ellers synker du hurtigere. - Hvorfor sagde I ikke det?
- Hvad laver I her? Hvor er Claire? - Han spørger efter Claire.
Hvad er klokken?
Jeg skal ringe til min chef!
Simon... Skal du ikke redde din bror?
- Ring til Greenpeace! - Du redder en hvid mand...
- Hvor er Claire? - Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Du lyver! Jeg så, de tog hende.
- Det løb af sporet. - Sig, hvor hun er!
Det må jeg nok sige...
Det lader til, Ashton har haft travlt.
Vi prøver at finde en førstehjælpskasse.
Vi skal nok få dig ordnet.
Glem det.
Der er kun en ting, der kan læge mine sår.
Se, de fandt ikke cd'en!
Op med humøret, Simon. Så slemt er det ikke.
Jeg kan imitere Buddha...
Claire er blevet kidnappet igen! Af en, der hedder Ashton.
Fence har fyret mig. Han vil selv give dem cd'en.
- Så dræber Ashton dem begge to. - Ja. Det er forbi.
Det er ikke forbi.
Jeg ved ikke, hvad du synes om din far, men jeg elsker ham!
Han vil gøre mig rig og mægtig.
Giver han dig mange gaver?
Skat... du har jo grædt.
Sådan!
Nu er du køn igen! Hvordan ser jeg ud?
Ønsk mig held og lykke. Jeg har en date med din far!
- Jeg går bare i vejen for dig. - Gå hjem. Jeg har travlt.
- På grund af mig. Ved du hvorfor? - Hold den her.
Jeg sagde, jeg arbejdede for CIA. Det har jeg aldrig gjort.
Jeg blev smidt ud af Langley.
Jeg er en løgner. Jeg trækker mig ud af det for Claires skyld.
Du har mange personlige problemer, hva'?
Tror du ikke, jeg vil hjælpe dig?
Men jeg duer ikke.
Stå ikke der og glo. Luk op.
Stå stille!
Mit navn er Michael Gabrielli.
- Jeg hedder Simon, og det er Nick. - Jeg ved, hvem I er!
Og hvis I arbejder for Claires far, så hjælp mig.
Hvad gør du? Du kan ikke stole på den fyr!
Han er farlig. Det står skrevet i panden på ham!
På fransk, men alligevel!
- Så går vi. - Hvorfor trækker du mig ind i det?
- Skal du ikke rejse hjem? - Og efterlade dig med den psykopat?
Jeg holder øje med dig, så prøv ikke på noget.
De kommer for sent!
Mr Fence, formoder jeg.
Claire har fortalt så meget om Dem.
Har De cd'en?
Ja. Hvor er min datter?
Hun shopper hos Gucci!
Nej, hun er bundet i mit bibliotek.
Giv mig cd'en.
- Før mig til hende. - Desværre. Det kan jeg ikke.
Vent her, mens jeg tjekker indholdet.
Er der noget galt med den, vender jeg tilbage...
...med hendes hænder.
Hvor meget vil du have for, at jeg redder dem fra slagteriet?
- Du får 30. - 40 guldmønter!
- Det er en høj pris for frelse.
Giv mig staven. Jeg har købt fårene. Jeg skal bruge staven!
Betaler man 40 guldmønter, hører staven med. Giv mig den.
Hej, min flok! Jeg har en opgave til jer.
Vi skal ordne Ashton.
Hvor skal I hen? Hold op med at løbe! Tror I, jeg er maratonløber?
Vent på mig!
Svar! Er det her "Silence of the lambs"?
Nu har jeg jer...
Kom, venner! Herren er min hyrde, og jeg er jeres!
Hold sammen!
Du derhenne, kom her! Kom tættere på mig.
I skal være modige!
Alle får dør, men ikke alle får lever.
Vær ikke bange.
Kom så! Sådan.
Han gør jer ikke fortræd. Blokér vejen, så ordner jeg resten!
Hvad I helvede laver de, Xin Xin?
Flyt dem. Det er ingen dyrepark!
Lkke for tæt på. Jeg er allergisk over for uld.
Jeg lader ikke de slemme mænd gøre jer fortræd. Gør jeres pligt.
- Er der noget galt? - Flyt fårene!
"Salige er de sagtmodige, for de skal arve jorden."
Xin Xin, det her ser ikke godt ud. Sig, de skal flytte bussen.
Åh gud!
Ud af bilen, Ashton.
Har du set min stav? Værsgo!
Og en til dig!
Jeg siger Ave Maria for ham.
Nu er det din tur!
Af sted!
Jeg frygter intet ondt, for Herren er med mig!
Kom tilbage, kujoner!
Du skulle bare drive fårene herhen og tage hjem.
Jeg ville bare hjælpe, og du siger altid, jeg trænger til motion!
Skrid nu bare!
- Nick, kan du høre mig? - Hej, hvordan går det?
- Er du uden for slottet? - Ja, næsten.
- Hvad laver du her? - Hvad tror du?
Hvad med dig? Har du fået fuglelort på øjet?
Der er du! Det er mig.
Jeg har fået lidt problemer på hjemvejen. Send hjælp.
Se! Vi vandt!
De flygter!
Mikey, så du, de flygtede?! Ingen tør slås mod Nick Miranda!
Mikey?
- Simon, har du brug for hjælp? - Altid.
Tag Ashton, så tager jeg Claire.
Tillykke, chef. Endelig har du fået programmet!
- Jeg ved, hvor Claire er! - Vil du høre en hemmelighed?
Hyggeligt at møde dig.
- Har du det godt? - Ja, nu.
Rolig, Nick. Jeg er på jeres side. Vi skrider.
Styringskoordinater og undersystem aktiveret.
Angiv målet.
Kommer du på besøg, Simon?
Nu kan du se mit nye legetøj: "Ashtons supervåben".
Fængende, ikke?
Hvad ved du? Du er bare en Interpol-agent.
- Gæt, hvad vi sprænger først? - Dit ego?
Nej, men godt forsøgt.
Eiffeltårnet!
Hvorfor?
Fordi det er stort og lækkert, og jeg er træt af det.
Jeg kan tjene penge på at ødelægge ting for folk.
Jeg har aldrig været ansat før, men det går nok.
Sidste udkald, hvis man vil se E iffeltårnet!
- Simon, hører du mig? Det er bien. - Ashton, ved keyboardet.
Jeg har ham.
Dumme insekt!
- Målet er fundet. - Så er det nu!
Dumme bi! Du er bare en flue med en brod!
Du måtte gerne tage med på ferie, men der er ikke plads.
- Hvor skal han så sidde? - Han skulle køre!
Nu koncentrerer jeg mig om at dræbe dig!
Målet er fikseret. Klar til affyring.
So long, Simon!
Kraftmodul i overgang. Det er ikke godt.
Det er løgn.
Alle medarbejdere bedes forlade lokalerne.
Hvad fanden var det?
Det er Simon.
- Må det blive et maskulint barn. - Medmindre det er en pige.
Må det så blive et feminint barn.
Amen, broder.
Så er det klaret! De anede ikke, hvad der foregik! Jeg var fantastisk!
- Godt. - Hvad så nu? Vil du aflægge rapport?
- Nej, jeg har en date. - Farvel, Nick.
Hvor skal I hen? Det er min første opgave.
Vil du ikke høre detaljerne? Kom nu!
Det var hyggeligt.
- Hvad er der, Nicholas? - Simon er ligeglad med mig.
Det er hans bryllup. Der er amoriner i luften!
Vær ikke trist. Efter Micros første opgave blev han kaldt "Red Willy".
- Jeg infiltrerede en stripklub. - Strippede du?
Jeg var eksotisk danser med kunstnernavnet "Red Willy".
- Nogle gange "Hvid chokolade". - Hvor skjulte du mikrofonen?
Jeg har mange gemmesteder. Hvis de finder den, får de den.
Næste kunstner på scenen: "Red Willy"!
Undertekst: GELULA & CO., INC.